La EPA llevará a cabo una Llamada Nacional de Participación Comunitaria sobre Justicia Ambiental – 31 de agosto de 2021, de 2 a, 4 pm hora local del Este
La EPA invita a los defensores de la Justicia Ambiental (EJ) a participar en una Llamada Nacional de Participación Comunitaria sobre Justicia Ambiental que tendrá lugar el 31 de agosto de 2021 desde las 2 p.m. hasta las 4 p.m. (hora local del Este). Estas llamadas son gratis y abiertas al público.
Inscríbase aquí: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
El propósito de estas llamadas es informar a la comunidad y a otros interesados acerca de la labor sobre justicia ambiental que realiza la EPA, y mejorar las oportunidades de mantener un diálogo abierto con los defensores de la justicia ambiental.
A medida que continuamos integrando la justicia ambiental en los programas, políticas y actividades de la EPA, la Agencia espera que estas llamadas ayuden a reafirmar el compromiso continuo de la EPA con la labor realizada en conjunto con grupos comunitarios y otros interesados para reforzar los resultados locales en cuanto a medioambiente y salud humana.
La Agencia también aumentará la frecuencia de estas llamadas para conocer más detalles de los interesados y de las comunidades y también para comunicar novedades acerca de las iniciativas en curso como Justice40.
Escriba a Motilall.Christina@epa.gov para solicitar adaptaciones razonables de servicios por discapacidad o intérprete en un idioma que no sea el inglés, de tal modo que pueda participar en la llamada y/o solicitar una traducción de cualquiera de los documentos del evento en un idioma que no sea el inglés.
Para obtener más información acerca de las Llamadas Nacionales de Participación Comunitaria sobre Justicia Ambiental, escriba a Robinson.Victoria@epa.gov o Motilall.Christina@epa.gov. Visite también nuestro sitio web: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
EPA để Tổ chức cuộc gọi Tham Gia Cộng Đồng Công Lý Môi Trường Quốc Gia – Ngày 31 Tháng Tám, 2021 lúc 2-4 giờ chiều giờ Miền Đông
EPA mời những người ủng hộ Công Lý Môi Trường (EJ) tham gia trong một cuộc Gọi Gắn Kết Cộng Đồng Công Lý Môi Trường Quốc Gia diễn ra vào ngày 31 Tháng Tám, 2021 từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều (Giờ Miền Đông). Các cuộc gọi này được miễn phí và mở ra cho công chúng.
Đăng Ký Ở Đây: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
Mục đích của các cuộc gọi này là để thông báo cho cộng đồng và các bên liên quan khác về công việc EJ của EPA và tăng cường các cơ hội để duy trì một cuộc đối thoại cởi mở với những người ủng hộ EJ.
Khi công lý môi trường tiếp tục được hội nhập vào các chương trình, chính sách và hoạt động của EPA, Cơ quan hy vọng những cuộc gọi này sẽ giúp tái khẳng định cam kết tiếp tục của EPA trong việc hợp tác với các nhóm cộng đồng và các bên liên quan khác để tăng cường các kết quả về môi trường và sức khỏe con người tại địa phương.
Cơ quan cũng sẽ tăng tần suất sự kêu gọi này để tìm hiểu thêm từ các bên liên quan và cộng đồng, đồng thời cung cấp thông tin cập nhật về các sáng kiến đang thực hiện như Justice40.
Xin vui lòng email tới Motilall.Christina@epa.gov để yêu cầu sự thích nghi hợp lý cho người khuyết tật hoặc dịch vụ thông dịch viên bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh, để bạn có thể tham gia trong cuộc gọi và/hoặc để yêu cầu bản dịch của bất kỳ tài liệu về sự kiện nào sang một ngôn ngữ không phải tiếng Anh.
Để biết thêm thông tin về các cuộc gọi Gắn Kết Cộng Đồng Công Lý Môi Trường Quốc Gia, vui lòng gửi email tới Robinson.Victoria@epa.gov hoặc Motilall.Christina@epa.gov. Ngoài ra, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
Gaganapin ng EPA ang National Environmental Justice Community Engagement Call - sa Agosto 31, 2021 sa 2-4 ng hapon EST
Inaanyayahan ng EPA ang mga tagapagtaguyod ng Environmental Justice (EJ) na lumahok sa isang National Environmental Justice Community Engagement Call na magaganap sa Agosto 31, 2021 mula ika-2 ng hapon, hanggang ika-4 ng hapon. (Eastern Time). Libre ang panawagan na ito at bukas sa publiko.
Magparehistro Dito: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
Ang layunin ng mga panawagang ito ay upang ipagbigay-alam sa pamayanan at iba pang mga stakeholder ang tungkol sa gawaing EJ ng EPA at pagbutihan ang mga oportunidad upang mapanatili ang isang bukas na pag-uusap sa mga tagapagtaguyod ng EJ.
Habang ang environmental justice ay patuloy na isinasama sa mga programa, patakaran, at aktibidad ng EPA, inaasahan ng Ahensiya na makatulong ang mga panawagang ito na mapagtibay muli ng EPA na ipagpatuloy ang pangakong makipagtulungan sa mga pangkat at iba pang mga stakeholder upang palakasin ang mga lokal na kalikasan at ang mga kinalalabasan ng kalusugan ng tao.
Dadagdagan din ng Ahensiya ang dalas ng mga panawagang ito upang mas matuto mula sa mga stakeholder at pamayanan at magbigay din ng mga update tungkol sa patuloy na mga inisyatiba tulad ng Justice40.
Mangyaring mag-email sa Motilall.Christina@epa.gov upang humiling ng makatuwirang tulong para sa may kapansanan o serbisyo ng tagapagsalin ng wika maliban sa Ingles, upang makalahok ka sa panawagan at/o upang makahiling ng isang pagsasalin ng anuman sa mga dokumento ng kaganapan sa isang wika maliban sa Ingles.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Mga Panawagan sa National Environmental Justice Community Engagement, mangyaring mag-email kay Robinson.Victoria@epa.gov o Motilall.Christina@epa.gov. Gayundin, mangyaring bisitahin ang aming website: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
31 августа 2021 г. с 14:00 по 16:00 по североамериканскому восточному времени (EST) агентство США по охране окружающей среды (EPA) проводит национальную конференцию по привлечению общественности к вопросам экологической справедливости.
EPA приглашает защитников в сфере экологической справедливости поучаствовать в национальной конференции по привлечению общественности к вопросам экологической справедливости, которая состоится 31 августа 2021 г. с 14:00 по 16:00 по североамериканскому восточному времени. Конференция является открытой и бесплатной.
Зарегистрироваться: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
Задача таких конференций — информировать общественность и других заинтересованных лиц о деятельности EPA в вопросах экологической справедливости и расширить возможности дальнейшего открытого диалога с участниками инициатив по экологической справедливости.
По мере внедрения принципов экологической справедливости в свои программы, правила и деятельность представители EPA надеются, что эти конференции будут подтверждать непрестанные усилия агентства по сотрудничеству с общественными группами и прочими заинтересованными лицами для улучшения состояния окружающей среды и здоровья людей на местах.
В дополнение к вышесказанному, агентство планирует чаще проводить такие конференции, чтобы получать больше информации от заинтересованных лиц и общественности, а также делиться обновленной информацией о продвижении текущих проектов, в частности инициативы Justice40.
Если для участия в конференции требуется разумное приспособление в связи ограниченными возможностями или услуги переводчика на любой язык (не английский), обращайтесь по адресу электронной почты Motilall.Christina@epa.gov. Также по этому адресу электронной почты принимаются запросы на перевод на другие языки (не английский) документов, касающихся этих встреч.
Для получения подробной информации о национальных конференциях по привлечению общественности к вопросам экологической справедливости обращайтесь по адресу электронной почты Robinson.Victoria@epa.gov или Motilall.Christina@epa.gov. Также вы можете посетить веб-сайт: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
EPA realizará Chamada de engajamento comunitário para Justiça ambiental nacional - 31 de agosto de 2021 às 14h EST1
A EPA convida os defensores da Justiça Ambiental (JA) a participarem de uma Chamada de engajamento comunitário para Justiça ambiental nacional, que será realizada em 31 de agosto de 2021 das 14h às 16h (Hora do Leste). Essas chamadas são gratuitas e abertas ao público.
Inscreva-se aqui: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
O objetivo dessas chamadas é informar a comunidade e outras partes interessadas sobre o trabalho de JA da EPA e aumentar as oportunidades de manter um diálogo aberto com os defensores da JA.
Como a justiça ambiental continua a ser integrada aos programas, políticas e atividades da EPA, a Agência espera que essas chamadas ajudem a reafirmar o compromisso contínuo da EPA de trabalhar com grupos comunitários e outras partes interessadas para fortalecer os resultados ambientais e de saúde humana locais.
A Agência também aumentará a frequência dessas chamadas para aprender mais com as partes interessadas e comunidades e também para fornecer atualizações sobre iniciativas em andamento, como Justice40.
Envie um e-mail para Motilall.Christina@epa.gov solicitar adaptação razoável para uma deficiência ou serviços de intérprete em um idioma diferente do inglês, para que você possa participar da chamada e/ou solicitar a tradução de qualquer um dos documentos do evento para um idioma diferente do inglês.
Para saber mais informações sobre as Chamadas de engajamento comunitário de Justiça ambiental nacional, envie um e-mail para Robinson.Victoria@epa.gov ou Motilall.Christina@epa.gov. Visite também nosso site: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
국가 환경 정의 지역사회 참여 콜을 주최하는 EPA to Hold National Environmental Justice Community Engagement Call – 2021년 8월 31일, 2-4pm(동부 표준시)
EPA는 환경 정의(Environmental Justice, EJ) 지지자들을 2021년 8월 31일 오후 2시부터 4시까지(동부 표준시) 열리는 국가 환경 정의 지역사회 참여 콜에 참여하도록 초대합니다. 이러한 콜은 무료이며 대중에게 열려 있습니다.
여기서 등록: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
이러한 콜의 목적은 지역사회 및 기타 이해관계자들에게 EPA의 EJ 작업에 대해 알리고 EJ 지지자들과 열린 대화를 이어나갈 수 있는 기회를 높이기 위한 것입니다.
환경 정의가 EPA 프로그램, 정책 및 활동에 지속적으로 통합됨에 따라, 기관은 이러한 콜이 지역사회 단체 및 기타 이해당사자들과 협력하겠다는 EPA의 지속적인 약속을 재확인하는 데 도움이 되며 지역 환경 및 인간 보건 결과를 강화하게 될 것으로 희망합니다.
또한 기관은 이러한 콜의 빈도를 증가시켜 이해관계자 및 지역사회로부터 더 많은 것을 배우고Justice40과 같은 지속적인 기획에 대한 업데이트를 제공할 것입니다.
장애인에게 적절한 편의사항을 요청하거나 콜에 참여하기 위해 영어 이외의 언어 통역 서비스를 요청하거나 혹은 영어 이외의 언어로 이벤트 문서 번역을 요청하려면 Motilall.Christina@epa.gov로 이메일을 전송해 주십시오.
국가 환경 정의 지역사회 참여 콜에 대한 자세한 내용은 Robinson.Victoria@epa.gov 또는 Motilall.Christina@epa.gov에 이메일을 보내십시오. 다음 웹사이트도 방문하십시오. https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
+++
環保署舉行全國環境正義社區參與電話會議－2021年8月31日東岸時間下午2時至4時
環保署邀請環境正義（EJ）倡議者參與在2021年8月31日下午2時至4時（東岸時間）舉行的一個全國環境正義社區參與電話會議。會議免費並公開。
在此登記：https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
這個會議是讓社區和其他持份者知道有關環保署的工作，以及增強機會，保持與EJ倡議者的公開對話。
由於環境正義繼續結合入環保署的計劃、政策和活動，部門希望這些來電可幫助重申環保署持續與社區團體及其他持份者合作的承諾，以加強本地環境和人類健康的成果。
部門將同時增加這些來電的頻密性，俾知道來自持份者和社區的意見，同時提供有關持續活動例如Justice40的最新消息。
請發電郵往Motilall.Christina@epa.gov要求合理配合傷健人士或英語以外的其他語言的傳譯，因而你可以參與電話會議，及／或要求英文以外一種語言的任何活動文件之翻譯。
有關全國環保正義社區參與電話會議，請發電郵往Robinson.Victoria@epa.gov或Motilall.Christina@epa.gov。此外，請瀏覽我們的網頁：https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls。
+++
環保署舉行全國環境正義社區參與電話會議－2021年8月31日東岸時間下午2時至4時
環保署邀請環境正義（EJ）倡議者參與在2021年8月31日下午2時至4時（東岸時間）舉行的一個全國環境正義社區參與電話會議。會議免費並公開。
在此登記：https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
這個會議是讓社區和其他持份者知道有關環保署的工作，以及增強機會，保持與EJ倡議者的公開對話。
由於環境正義繼續結合入環保署的計劃、政策和活動，部門希望這些來電可幫助重申環保署持續與社區團體及其他持份者合作的承諾，以加強本地環境和人類健康的成果。
部門將同時增加這些來電的頻密性，俾知道來自持份者和社區的意見，同時提供有關持續活動例如Justice40的最新消息。
請發電郵往Motilall.Christina@epa.gov要求合理配合傷健人士或英語以外的其他語言的傳譯，因而你可以參與電話會議，及／或要求英文以外一種語言的任何活動文件之翻譯。
有關全國環保正義社區參與電話會議，請發電郵往Robinson.Victoria@epa.gov或Motilall.Christina@epa.gov。此外，請瀏覽我們的網頁：https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls。
+++
وكالة حماية البيئة تعقد دعوة وطنية للمشاركة المجتمعية في مجال العدالة البيئية - 31 أغسطس 2021 الساعة 2-4م بالتوقيت الشرقي القياسي
تدعو وكالة حماية البيئة مناصري العدالة البيئية للمشاركة في الدعوة الوطنية للمشاركة المجتمعية في العدالة البيئية المزمع إقامتها في 31 أغسطس 2021 من الساعة 2م إلى الساعة 4م (بالتوقيت الشرقي). هذه الدعوات مجانية وتفتح أبوابها للجمهور.
سجل من هنا: https://www.eventbrite.com/e/epa-national-environmental-justice-community-engagement-call-registration-166849710977
الغرض من هذه الدعوات هو إحاطة المجتمع وأصحاب المصلحة الآخرين بعمل وكالة حماية البيئة الخاص بالعدالة البيئية وتعزيز الفرص للحفاظ على حوار مفتوح مع مناصريها.
مع استمرار دمج العدالة البيئية في البرامج والسياسات والأنشطة لوكالة حماية البيئة، تأمل الوكالة أن تساعد هذه الدعوات في التشديد على التزام الوكالة المستمر بالتعاون مع مجموعات المجتمع وأصحاب المصلحة الآخرين لتعزيز النتائج البيئية المحلية وصحة الإنسان.
كما تهدف الوكالة أيضًا إلى زيادة وتيرة هذه الدعوات للاطلاع على المزيد من أصحاب المصلحة والمجتمعات، وكذلك لتقديم المستجدات بشأن المبادرات الجارية مثل Justice40.
يرجى مراسلة Motilall.Christina@epa.gov لطلب تسهيلات معقولة للإعاقة، أو خدمات الترجمة الفورية بلغة أخرى غير الإنجليزية، بحيث يمكنك المشاركة في الدعوة و/ أو طلب ترجمة أي من وثائق الفعالية إلى لغة أخرى غير الإنجليزية.
لمزيد من المعلومات بشأن الدعوة الوطنية للمشاركة المجتمعية الوطنية في مجال العدالة البيئية، يرجى مراسلة Robinson.Victoria@epa.gov أو Motilall.Christina@epa.gov . كما يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني: https://www.epa.gov/environmentaljustice/national-environmental-justice-community-engagement-calls.
